外国語を勉強する理由は人によって様々です。
海外のとあるエンジニアが日本語の勉強について質問していました。
スポンサードリンク
|
|
|
●Nihonkai：ニューデリー、インド
自分はエンジニアで日本語を勉強しようと思ってる。
何か利点があるかな？
それとも考える時間を無駄にするだけ？
●Pitt Chick：ペンシルバニア州、アメリカ
（肩をすくめつつ）何か新しいことを勉強するのは何であれ良い事さ。
日本語に興味があるならやらなくちゃ！
●vision33r：ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ
仕事で使うつもりなら無駄なことは無いけど、日本人は英語を使うようになってきてるし、英語で話してくれた方がいいと言ってくるんじゃないかな。
●totsuka
自分は日本に駐留してる時に日本語を勉強したけど楽しかったよ。
まずは基本的ないろは（3 basic alphabets）から始めていくんだ。
他のアジアの言語よりも大変じゃないよ。
●Mandalorian
プロのエンジニアとしては英語を使っていくことになると思うけど覚えたいならやらない理由は無いと思うぞ！
●Bettafish
特化型のエンジニアになりたいのなら日本に関連する仕事をしたいとかじゃない限り近い未来的には中国語の方が便利になるような気が。
もっともそこまで特化というほどじゃないけど。
（学術用語／エンジニア用語は日本語も中国語も同じなものが多いから）
●Sandpointian：サンドポイント、アイダホ州、アメリカ
＞自分はエンジニアで日本語を勉強しようと思ってる。
＞何か利点があるかな？
多分ね。
ただし、”利点があるらしい”と聞いたから始めたいと思ってるなら答えは”ノー”だ。
●Zeurich
自分はプロの日本語ライターでありスピーカーだ。
日本の日本人向けの試験にも合格した。
イエス、やってみるべきと言いたいね。
エンジニアのフィールドにいるなら（日本語を勉強することで）利益になるチャンスはきっとあると思う。
●Vicman
中国語は中国、台湾、マレーシア、シンガポール限定だな。
（アフリカも中国の経済が活発になっていて、もちろん華僑コミュニティは世界中に存在する）
スペイン語とフランス語はもっと世界的に使われてるね。
自宅にオフィスを構えるのはまず最初にエンジニアリング会社に入って、それから中国に出向するのは一番の手順だと聞いたことがある。
中国で英語教師になるようにして、そこで自分のやろうとしてる分野のスキルも磨いていくんだとか。
日本語に対しても同じことだと思うな。
●psr13：フェニックス、アリゾナ州、アメリカ
日本語を学びたいなら学べばいい。
絶対に勉強しやすい言語ではないけど、個人的な報いはあるだろうね。
エンジニアリングについては詳しく知らないから君のキャリアに助けになるかどうかは知らないけど。
別に”便利だから”言語を勉強するというばかりじゃないんだ。
自分はフィンランド語を勉強してるけど自分の役に立ったことは一度もないよ。
●tlarnla
他国の言語を学ぼうとしているエンジニアという意味なら日本語は良いチョイスだと思うな。
ユーザーネームがNihonkaiという事はもう日本にいるとか？
もし日本語を勉強したいなら是非やるべきだね。
エンジニアリングは日本でも盛んな職業だから日本語を勉強することで仕事をゲットする率が上がるかどうかは分からない。
何せ日本人のエンジニアもたくさんいるわけだから。
多分上がると思うけど。
例えば、企業によっては君を君の母国の文化の知識資産、君の母国の会社文化の知識資産として見るかも知れない。
仕事の中での翻訳、あるいは校正翻訳に興味があるなら絶対に資産として見てくれるだろうね。
日本のエンジニアリング業界には背後に日本語に翻訳している人が大勢いるけど、ネイティブイングリッシュスピーカーのエンジニアリング業界のために日本語から英語に翻訳するという需要も大きいんだ。
実際、翻訳や校正翻訳をしてもらうために君を雇おうとする日本企業もあると思うな。
更に言うと日本語で書かれたエンジニアリングの本を読めるようになることで日本のエンジニアリングを更に学べるようにもなるね。
そうなれば君は自分の国の他のエンジニアが持っていない価値を更に高めることが出来るようになる。
日本人はエンジニアリングについて詳しいから日本語の本を読めるのは仕事のスキルを向上させる観点から見ても有効だと思うよ。
●Nihonkai：ニューデリー、インド
↑1月に仕事で日本に行くんだ。
どの位の期間日本にいることになるのかはまだ分からない。
だから日本語を勉強することで自分の言いたい事を伝えられるようになるんじゃないかと思って。
（英語があまり出来ない人にも）
それに新しい言語や文化を学ぶのは好きだからね。
趣味としてスペイン語も勉強してるところなんだ。
＞自分はプロの日本語ライターでありスピーカーだ。
どこかの語学学校に通う、ネイティブな日本人からSkypeで日本語を習う、長い間日本語を勉強してきた人から習う、のはどれがいいんだろう？
●psr13：フェニックス、アリゾナ州、アメリカ
＞だから日本語を勉強することで自分の言いたい事を伝えられるようになるんじゃないかと思って。
自分もそうするかな。
自分の場合は大の言語オタクでもあるんだけど。
ただし、もしエンジニアリングレベルの言語を習得したいのなら1月からじゃ間に合わないかもね。
日本語は英語とは全く違う複雑な言語なんだ。
アメリカの文化とも違う日本の文化も同時に勉強していく方が良い事を助言しておこう。
●stradivarius
↑これは素晴らしいアドバイスだね。
言語を習う前にまず文化と社会を理解しておく事だね。
（日本の）一般的なビジネス作法としてはお辞儀をする、話す時は相手の目を見て話す（あるいは目を見ずに話す）、集団内での自分の立ち位置を理解する等がある。
これが凄く重要なんだ。
日本は調和のとれた平穏な国だから、落ち着いていく事が得意なら上手くやれると思う。
ついでに言うともしエンジニアリングのために日本語を習いたいなら更に難しくなるだろうね。
●furqanarshad：イギリス／パキスタン
日本に行って仕事をしないとか、日本で仕事を始めないとかじゃない限りは無駄にはならないだろうな。
新しい事を学ぶのは絶対時間の無駄になったりはしない。
●Nihonkai：ニューデリー、インド
＞アメリカの文化とも違う日本の文化も同時に勉強していく方が良い事を助言しておこう。
それ。
文化こそ自分の学ぶ必要がある事なんだ。
でも、どこで学んだらいいのかさっぱり分からない。
Youtubeって良いアイディアかな？
それとも日本文化を知っている人にSkypeで教えてもらうのが良い？
それともどこかに行って習った方が良いんだろうか？
●nc17
自分も参加していいかな？
自分は単純に自己の挑戦として日本語を勉強した事がある。
自分の読解力と返答力のスキルはかなり良くて（ネイティブレベルではないけど中級～上級レベル）、話術は苦手だったな。
どういう所でスキルを磨けばいいのかは分からない。
特に専門職となると。
娯楽とか個人的な勉強なら自分が使ったのはウェブのみだね。
自分の職／教育背景はIT／サイバーセキュリティだ。
●stradivarius
＞Youtubeって良いアイディアかな？
＞それとも日本文化を知っている人にSkypeで教えてもらうのが良い？
西洋の文化を学びたいと思っている日本人はたくさんいるし、その逆もまた然り。
オンラインで文化的なヒントを交換し合える方法を見つけられると思うよ。
●BostonMike7
アジアでちょっとだけエンジニアとして働いてた事がある。
自分の勤め先はかなり大きな会社で日本と中国に支社があるんだ。
電話会議をする時は英語が標準語だったね。
短期滞在した時は仕事も英語だけでも大丈夫だった。
文化を理解することとビジネス作法はまた別の話だし、もっと色々詳細を学びたくなるんじゃないかな。
●psr13：フェニックス、アリゾナ州、アメリカ
＞文化こそ自分の学ぶ必要がある事なんだ。
＞でも、どこで学んだらいいのかさっぱり分からない。
文化やエチケットを学ぶのにSkypeは必要ないな。
Youtubeに色々な動画が投稿されてるから。
でも何人かのエキスパートは学習のコツなんかをウェブサイトに載せてもいるね。
●tlarnla
何であれ日本に行くのなら日本語を勉強した方がいいと思うな。
日本語や文化を学ぼうという姿勢は同僚との間にいい関係を気付くことが出来ると思うから。
日本に働きに来てるのに日本に馴染もうとか日本語を覚えようという気が無い人もたくさんいるから、そういう事にチャレンジしてる人は日本人にとっていい印象になるしフレンドリーにもなると思う。
日本の人達はみんな分かってるから日本語の拙さを茶化すこともないし、挑戦しようという姿勢に感心するだろうから。
学校に入るにはちょっと遅すぎるだろうけど、家庭教師を買って出てくれる大学生を見つけることも出来ると思う。
とりあえず近場の大学にいって”日本語の勉強の仕方”という本を買ってくるべきだね。
その本が多少の取っ掛かりを与えてくれるはず。
あるいはAmazonで注文してもいいし。
日本に行けば日本語スキルはメキメキ向上すると思うよ。
特に日本で”日本語学校”に入ったら。
●tlarnla
その通り。
本屋に行く時間がない時はAmazonで”Japanese”でさくっと検索して初心者のための”日本語学習”を探してみることだね。
もし短期間しか行かないなら読解や筆記の勉強に時間を取る必要はないだろうけど、もし仕事で行くなら日本の作文システムは魅力的に映ると思うな。
自分は漢字が大好きなんだ！
前に仕事していた職場にもインド人のプログラマが何人も働いていました。
そういえば世界における日本のITビジネス業界はどういう位置づけなのだろう…
そういえば世界における日本のITビジネス業界はどういう位置づけなのだろう…
