日本語
2024年03月04日20:25
image credit:tofugu.,LLC
日本では相手との関係性によって敬称が変わります。
敬称は多言語に翻訳するのが難しく、中には翻訳時に省略されることもあるそうです。
日本語の敬称の翻訳について海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
Hykw-a4, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
日本には様々な国から外来語を取り入れ、日本でのみ通用する和製英語も作ってきました。
日本語の外来語や和製英語に対する海外の反応です。
引用元：reddit.com
続きを読む
2023年04月29日20:25
- カテゴリ
- 日本語
英語のwarehouse（倉庫）とドイツ語のWarenhaus（大きな店舗）のように綴りは似ているのに意味が違う言葉を空似言葉（※wikipedia）と言います。
日本で使われている漢字にもそういう空似言葉はあるのだろうかと海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
2023年01月24日20:25
- カテゴリ
- 日本語
2022年07月15日20:25
- カテゴリ
- 日本語
image credit:reddit.com
日本を英語ではJapanというように国によって呼び方が変わるケースがあります。
ヨーロッパ各国／各都市の名前を日本語のローマ字表記にした地図が海外の掲示板で紹介されていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
AD
Amazon
Amazonふるさと納税
転生したらスライムだった件（３３） (シリウスコミックス)
ニュータイプ 2026年11月号
がんばれ パンチ 子ザルの成長物語
ゆるキャン△ １９巻 (まんがタイムＫＲコミックス)
魔法使いの夜 下 (星海社FICTIONS)
BLEACH Artbook JET 2026 1 (愛蔵版コミックス)
ダ・ヴィンチ 2026年11月号
ポケットモンスター ビジュアルアートブック 30th anniversary Art Book of Pokémon Video Games developed by GAME FREAK BOOK1 (ポケモン)
タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology
タオル研究所 [軽さの理由] #006 フェイスタオル ほうじ茶色 ウォームグレー 5枚セット 速乾 薄手 絞りやすい 高速吸水 耐久性 綿100% 305GSM JapanTechnology
ブリタ マクストラプロ ピュアパフォーマンス 浄水器 ポット型 交換用カートリッジ 6個入
[Alvisto] 理学療法士推奨 スリッパ 室内 サンダル 4cm超厚底 エアースリッパ ルームシューズ レディース メンズ ベランダ バス トイレ 超軽量 静音防滑 柔らか 抗菌防臭 EVA air slippers ブラック 27.0-28.0cm
Rela Kino インソール [1日中快適] 理学療法士監修 中敷き 衝撃吸収 アーチサポート 男女兼用 (25.5-26.5cm, オールラウンド)
サポーティブリバウンドインソール
[W.P.S.] 防水スプレー 除菌 抗菌 防汚 機能付き 大容量420ml 日本製
UNDER ARMOUR(アンダーアーマー) トレーニングTシャツ 吸汗速乾 UAテック ショートスリーブ Tシャツ2.0 メンズ
[ユナイテッドアスレ] 4.1OZドライ Tシャツ カジュアルハンソデTシャツ (590001cx-112)
by Amazon 炭酸水 ラベルレス 500ml ×24本 強炭酸水 ペットボトル 500ミリリットル (Smart Basic)
by Amazon 天然水 ラベルレス 500ml ×24本 富士山の天然水 バナジウム含有 水 ミネラルウォーター ペットボトル 静岡県産 500ミリリットル (Smart Basic)
【Amazon.co.jp限定】伊藤園 ラベルレス 磨かれて、澄みきった日本の水 2L×8本
コカ・コーラ い・ろ・は・す天然水ラベルレス 560ml ×24本
Amazon Fire TV Stick HD | 手軽にストリーミングをはじめよう | ストリーミングメディアプレイヤー
Amazon Fire HD 10 インチ タブレット - 1080pフル HDディスプレイ、大画面で動画もマンガも - 32GB ブラック
Amazon Echo Dot (エコードット) 第5世代 - Alexa、センサー搭載、鮮やかなサウンド｜グレーシャーホワイト
Amazon Echo Show 5 (エコーショー5) 第3世代 - スマートディスプレイ with Alexa、2メガピクセルカメラ付き、グレーシャーホワイト
逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)
AD
海外の反応アンテナ
AD
お知らせ
今月の人気記事
先月の人気記事
カテゴリー
記事検索
月別アーカイブ
アクセスランキング
AD
リンク
メール
メールは下記のリンク先のメールフォームから送ってください。
メールフォーム
メールフォーム
AD
