02795
image credit:@NetflixJP

8月31日に配信予定の実写版『ワンピース』の日本語吹き替えをアニメの声優陣が担当すると発表がありました。
実写版『ワンピース』の日本語吹き替えに対する海外の反応です。



引用元：twitter.com

スポンサードリンク



●comment
マジで。

●comment
日本語吹き替えにオリジナル声優を起用してくれたことは嬉しいけど実写版の俳優がどういう演じ方をするのかも興味がある。
なので言語を切り替えながら見ることになりそうだ。
あと自分は台詞と口の動きがあってないのが気になるタイプなんだよね。

●comment
どういう内容であれ両言語で見る！

●comment
これは実際凄いことだと思うよ。

●comment
マジかよ！
これで一気に形勢が変わったぞ。

●comment
（※実写版ルフィ役の）イニャキ・ゴドイを応援したい気持ちもあるし字幕と吹替えを切り替えながら見ようかな。

●comment
ともかくこれで日本語吹き替え版に切り替えることができるわけだ。

●comment
日本語吹き替えで字幕付きで見ようかな。

●comment
これは素晴らしい。
日本語吹き替えで見るのが好きだから。

●comment
良かった！
これで英語を聞いて違和感を感じることがなくなりそう。

●comment
これはマジで面白そう。
アニメ実写化に希望が出てきた。

●comment
絶対に日本語吹き替え版を見る。

●comment
日本語吹き替え版で決定だな。

●comment
両方の言語で見よう。

●comment
『ワンピース』はToonami（※北米のケーブルテレビ、カートゥーン ネットワークのアニメ枠）でやってた頃しか見てなかったけど、みんなが大喜びしてるのを見てこっちも嬉しくなった。
楽しんでくれ。

●comment
これは凄いことになりそうだ。

●comment
これで字幕版を見る意味が出てきた。

●comment
本気で日本語吹き替え版を見ようと思う。

●comment
やったぜ。

●comment
余裕で日本語吹き替え版を見る。

●comment
いや、これ以上ギアをあげる必要はないんじゃないか。

●comment
日本語吹き替え版で決まりだ！

●comment
英語吹替版を見ることになるのかと心配してたけど本物の吹替えを選択しに追加してくれたんだね。

●comment
自分が見る時は日本語吹き替えの英語字幕だな。

●comment
素晴らしいニュースだ。

●comment
これメッチャ凄いじゃん。

●comment
字幕ファンにとって大きな勝利だね。
でも自分は吹替え版で見るつもりだけど。

●comment
両方見る。
実写版『ワンピース』がどういう結果になるのか見届けるつもりだ。

●comment
OK、これなら見るわ。

●comment
これってシリーズものだったんだ。
良いね、多分チェックすると思う。

●comment
尾田先生に救われた。

●comment
何はなくとも日本語吹き替えだな。

●comment
フランス語吹き替え版もアニメの声優を使ってほしい！

●comment
吹き替え派に転向しようかな。

●comment
これは笑った。
実写版ルフィにアニメの声って凄いな。

●comment
2回見るのが楽しみだ。
日本語版と英語版。

●comment
これが何を意味するのかみんなわかってるよね。
日本語吹き替えの英語字幕で見るということだ。

●comment
これを待ってた。

●comment
ドイツ語吹き替え版もアニメの声優を使ってくれ。

●comment
面白い作品だし吹き替えも興味深いな。

●comment
こっちだと日本語吹き替え版のみになりそうだ。

●comment
ゾロは日本人が演じて日本人が吹き替えをするということか。

●comment
これはWin-Winだね。

●comment
『ワンピース』の吹き替え版を楽しみにするのはこれが初めてだ。

●comment
日本語吹き替え版に英語字幕を付けることできるのかな。

●comment
素晴らしいことをやってくれたじゃない。

●comment
これはかなり良いことだと思う。

●comment
ドイツ語版も同様に頼む。

●comment
我々みんな賭けに勝ったようだ。

●comment
これで声に関しては文句なしになるな。

●comment
中井和哉（※ゾロ役）が新田真剣佑の声を充てるってこと？

●comment
アニメ版の声が実写版の俳優の声に合ってるかどうかはまだわからないな。

●comment
2回見ることになりそうだ。

●comment
田中真弓（※ルフィ役）を休ませるつもりはないということか。

●comment
これはかなり本気を出してきてるな。
イーストブルー編以降も作って欲しい。
ところで実写版はいつ配信されるんだろう？

●comment
これは良かった。
でも実写版のOPを誰が担当するのかも気になる。

●comment
アニメ版と同じ声優！これは素晴らしいな！
予告動画で残念だったのはその部分だけだったから。

●comment
日本で作られた実写版『デスノート』の英語版吹き替えにアニメ版の声優を起用したのと同じだな。

●comment
『ハリー・ポッター』の時と同じように日本語吹き替えの英語字幕で見よう。

●comment
完璧だ。

●comment
日本語吹き替えと英語かアラビア語の字幕で見ようっと。







海外のファンにとっても日本のオリジナル声優起用は嬉しいニュースだったようです。
吹き替えと字幕を別言語で設定できるNetflixの強みが活かされることになりそうです。






4088836448
ONE PIECE 106 (ジャンプコミックス)