画像引用：いす-1GP
京都府京田辺市のキララ商店街が町おこしとして始めた事務用椅子による2時間耐久レース『いす-1』。
商店街に特設された1周180mのコースを3人1組で2時間の間に何周できるかを競うレースです。
この『いす-1』の様子を見た海外の反応です。
公式サイト：いす-1GP
スポンサードリンク
|
|
|
●ブルノ、チェコ：女性
事務用椅子で会社とか学校に行く事を夢みてたけど日本では現実だったんだ。
●不明
日本は日に日に奇妙になっていくね。
●フィリピン：男性
いや、日本人は自分達の人生を楽しんでるんだ。
だからこういう事をするのさ。
俺達だって会社でこういうことしてるぞ。
●バンコク、タイ：男性
奇妙ではあるけど楽しそうだ。
自分も参加したい。
●ホーチミン、ベトナム：男性
これは奇妙なんじゃない、創造性っていうんだ。
他とは違う事をする、こういうのが人間を豊かにするんだよ。
●ロサンジェルス、カリフォルニア州、アメリカ：女性
これは良い意味で”奇妙”だね。
●キト、エクアドル：女性
子供の頃に『チェア・チェイサー』というテレビゲームをしてた。
これと全く同じ内容なんだけど、テレビゲーム。
そして、もちろん日本のゲームだったよ。
訳注：第4回CESAアマチュアゲーム大賞で優勝したゲームの模様
参考リンク：amateur.cesa.or.jp
●ヒューストン、テキサス州、アメリカ：男性
オフィスチェアレース・チャンピオンシップ。
Only in Japan.
●男性
日本人は最高だ。
こういう風にきちんと人生を楽しんでる。
ここヨーロッパの人間はもう病気で、笑う時間すらない。
●不明
日本にいたら人生退屈する暇が無さそう。
●男性
事務用椅子でレースしちゃいけない謂れはないもんな。
●女性
会社の椅子に座りながら携帯のレースゲームをした事があるよ。
●男性
オーマイゴッド、これって現実なのか？
プレステのゲームの中だけだと思ってた。
●女性
私達なら優勝できる。
●男性
来年参加すっかな。
●メルボルン、オーストラリア：男性
マセソン図書館で俺達がやった椅子の馬上槍合戦に敵うものはない。
●女性
大昔こういうゲームをした事がある。
●ロサンジェルス、カリフォルニア州、アメリカ：男性
マルチのコスプレをしたのがいなかったか？
●デン・ヘルダー、オランダ：女性
オランダでもやらなきゃ。
●アーリントン、テキサス州、アメリカ：男性
会社でやる必要があるな！
●ロックウェル、テキサス州、アメリカ：男性
↑遅すぎる。
既にリックと俺が5階でやった後だ。
でもまたやるなら乗るぞ。
●男性
↑ちゃんとした周回コースとトーナメントスタイルが必要だな。
●ロックウェル、テキサス州、アメリカ：男性
↑乗った！
●グラスゴー、イギリス：女性
これに関して私はちょっとしたもんだよ。
●グラスゴー、イギリス：女性
↑チェア・ウォーキングのチャンピオンだもんね！
●女性
↑オーマイゴッド、私もやってみたい！
●日本在住：女性
今までの私の人生はこの瞬間のためにあったかも！
●男性
車とバイク以外のレースならこれが滅茶苦茶エキサイティングだ！
●男性
2年前にとあるチャリティイベントでやった事があるぞ。
●男性
こういう洒落た文化があるから日本が好きだ。
●リオデジャネイロ、ブラジル：男性
これに参加できたら最高だろうな。
●男性
Only in Japan…
自分も参加してみたいけど…
●男性
京都か。この通り知ってるぞ。
父親の友達の家が近くにある。
●ホノルル、ハワイ州、アメリカ：男性
俺達もやらないと。
●男性
職場の人間はみんなこれをやってるよ。
●クレアモント、カリフォルニア州、アメリカ：男性
日本のオフィスチェアは頑丈で飛行能力を持ってると思ってたんだが違ったみたいだ。
●ミッドウェイシティ、カリフォルニア州、アメリカ：男性
自分もこのレースに参加したいぞ！
●マドリッド、スペイン：男性
日本人ってほんと変。
尊敬するよ。
●スリーリバーズ、ミシガン州、アメリカ／日本在住：男性
典型的な”一方、日本では（meanwhile in japan）”だな（笑）
●モントレー、カリフォルニア州、アメリカ：女性
ピットインまであるんだwww
最高。
●女性
日本に行ってこのレースに参加しないと。
●男性
日本…あまりにクリエイティブ過ぎるうえ、更にみんなが好んでそこに乗っかっていく国。
●男性
自分はこれで椅子を壊した。
●ファルケンベリ、スウェーデン：女性
自宅で同じ様なイベントをしようかな！
●女性
これは素晴らしいスポーツだわ。
●フローニンゲン、オランダ：男性
日本が西洋よりも優れている証拠だな。
●不明
危険そう…
●マレーシア：男性
既に日本でやっていたとは。
●女性
いつから訓練を始めようかな。
●男性
自分にとって事務用椅子の存在理由はこれのみ。
そしてこれこそ日本が素晴らしい国である理由。
●シドニー、オーストラリア：女性
またも日本。
●男性
これなら勝てるかもしれない。
●ヤンゴン、ミャンマー：女性
未だに日本という国がよく分からない…
●レイクランド、フロリダ州、アメリカ：女性
私達なんでこれをやらなかったんだろう？
●男性
オフィスチェアのGPか。
（レース用の）バケットシートにしないとな。
●オレゴン、イリノイ州、アメリカ／日本在住：女性
オーマイゴッド、クールで楽しそう。
●女性
日本って一体なんなの？
●女性
やってみたい！
私の夢が叶った！
●マッジー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア：女性
上手く椅子を使えるように練習しないと。
●男性
パワーレンジャー（スーパー戦隊）のコスプレが最高。
●ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ：女性
日本ならやるよね。
日本ならさもありなんと納得の様子。
この『いす-1』は年々盛り上がりを見せており、今年は遂に台湾での開催も決まったそうです。
これ、ほぼ家の前でやっているのを毎年見せられているんだけど、
ニトリで買えるよ！