海外に向けて日本語の勉強のための動画を投稿しているYoutubeチャンネル『Learn Japanese with JapanesePod101.com』が外国人には発音が難しい日本の単語トップ10を紹介していました。
スポンサードリンク
|
|
|
発音の難しい単語は以下の通り
１．ツイッター
２．伝えられなかった
３．侵略
４．便利
５．出力
６．店員
７．旅行
８．暖かくなかった
９．駐車場
１０．おっちょこちょい
●seoburst1130
”～られる”という動詞の発音が難しいと思う。
もちろんゆっくり話したら大丈夫なんだけど、この形式の動詞を普通の会話の速度で話そうとするとこの3つの言葉を一緒に出しちゃうんだ。
●rosiexfrey
私は難しくなかったな。
私がセルビア人だからだと思う。
●Hislodin
ありがとう、リサ。
正しい発音を楽しく学ぶ事が出来たよ。
●Sabrina Dion-Groleau
watashi wa achokochoi desu
合ってるといいんだけど…
●SchikatuLP
ドイツ人にとっては難しくないよ。
●georgerider937
自分はスペイン語を話すから日本語の発音は難しくないな。
●KatLovesTokyo
難しかったのは2番目だけかな。
動画で早口で話してたから。
最初はゆっくり話して、次は早く話してくれたら分かったと思う。
私は発音は結構良くて、後は最初にゆっくり話してもらって次にゆっくり話してもらうのが必要なだけなんだ。
●balkosat
ハンガリー人にとっては簡単だよ。
●LuminasLight
はーい「駐車場」は難しいですね。私について、「～誘っていただいたのに」はも難しいよ。全然離せません。><（原文ママ）
●Aya C.
アラブ人にとっては結構簡単だね。
●DeathStrawberry15
妻（日本人）が数人のアメリカ人に易しい日本語を教えた時はみんな”羊”の発音で引っかかってたな。
”ひ”の発音がかなり難しくて、更にその後に”つ”が続いてたからだと思う。
でも毎日使うような言葉じゃないからね。
●jousif650
自分は英語とスウェーデン語、アラビア語を知ってるからこのトップ10は難しいと思わなかったな。
●NaturalTwentyFilms
難しいけど楽しんでトライしてみようと思う。
●Michael Weston
自分にとって日本語はどれも難しいよ。
●TheTXoso
スペイン語を知ってれば日本語は簡単になるよ。
●LoveTheBeauty77
私はフランス語と英語のバイリンガルだから、発音はそんなに難しくないかな。
●AfroInJapan
”便利”は自分の助けになってくれそうにないな。
難しすぎる。
●kinpatu
ここでは言われていないけど、生徒達が難しいと思ってるのは”や”の前に”ん”がくる言葉だね。
例えば”婚約”とか”蒟蒻”。
”婚約”は”ん”の後でいったん止めないと”蒟蒻”みたいに聞こえてしまうから。
西洋の言葉は柔らかく音節遷移していくけど日本語は各音節（モーラ）をはっきりさせるのがコツだね。
●mohammed alsawadi
アラビア語と英語を両方話せると簡単だね。
で、英語のアクセントを強く話さない人ならここで挙げてる言葉は更に簡単に話せるようになる。
●Robert Vitoriano
自分（ブラジル人）にとっては日本語の発音は簡単至極。
でも英語となると（T_T）
●David Law
自分が苦労してるのは”婚約”と”蒟蒻”もそうだけど、”谷”と”単位”も。
この単語は頭がこんがらかってくる。
違いが少なすぎるんだ。
●AnkaBananka111
なんで”ひゃく”が入ってないんだろう？
自分なら別の言葉を入れるかな（笑）
”たかくなかった”とか”りょうり”とか…
●Arlekin Vergeltungswaffe
ちょっと自分の日本語を向上させようと思ってこのビデオを再生してみたら…
今は教科書が床に転がってる。
ホーリィ、Kami-sama！
この言葉は難しすぎる！
●rodney fredricks
質問なんだけど、
ひかり
あかり
この違いって何だろう。
分からない。
●EvilShredder
”○○くなかった”はどれも難しい。
●Lena Zhan
”牛乳”って言いにくいよね。
●Ender Bane
侵略！イカ娘！！！！
●Alucard
正直言うとどれも簡単だった。
自分のメイン言語がかなり難しいからかな？（オランダ語）
●tiaxanderson
↑自分もオランダ人なんだけど、確かに難しいとは思わなかったな。
でも英語圏の人なら難しいだろうなと思う。
それと、それぞれの文字を知っておくと発音の助けになるね。
例えば”りゅ”は”り”＋”ゆ”だと知ってれば発音はもっと簡単になる。
ついでに言うとスウェーデン人、ノルウェー人、（多分）エストニア人も（日本語の発音は）簡単だと思う。
多分スウェーデン人は一番簡単だと思うんじゃないかな。
●No name plz
自分はフィンランド人で、ここで挙げてる単語の発音はどれも簡単だね。
自分の場合だとsh、ch、jが連続した言葉は普通に話す速度で発音するとちょっと難しい。
（七時とか）
多分フィンランド語にはそういう発音が無いからだと思う。
もう1つ難しいのはRやLの発音。
フィンランド語のRの発音はヤクザが巻き舌で喋ってるような感じだからラフに話さないように覚えるのが凄く難しかった（笑）
でも、英語のネイティブスピーカーにとって難しいだろうというのはよく分かる。
●tiaxanderson
↑先週末にフィンランドに行ったんだけど（ヘルシンキに行って日帰りでタンペレとタリンに行った）、そこで気付いたのは
１）スウェーデン語は知らないけどフィンランド語の下にスウェーデン語で書かれてるものなら何でも読めた
２）Rの発音がトリプルローリングだった
３）エストニア語とフィンランド語の区別がつかなかった
この限定的な体験とスウェーデン人の友達がオランダに来た時にオランダ語を知らなくても何でも読めた所から、北欧の国の人間は英語圏の人よりも日本語を楽に学べると思ったんだ。
それから日本語でのR/Lの発音だけど、Rは舌を巻く替わりに舌を口蓋に軽く1回タッチするんだ。
そうすればかなり（日本語のRに）近くなるよ。
●halfmonochromy
自分はドイツ人だから長い単語でも問題にならないな。
●Secugaru
自分はチェコ出身だから日本語の発音は問題ないね。
●EldarLuin
自分は”りゅ”の発音にいつも引っかかってるから日本人の友達がからかってくる。
その後で”フルーツケーキ”と言ってみなよと返してるけど。
●Foy Mal
この言葉を試してほしい。
rounyakunan'nyo（老若男女：all gender all generation）
shujutsuchuu,zutsuu（手術中、頭痛：headache during operation）
tekishutsushujutsu（摘出手術：extirpation）
kashitsuchishishouzai（過失致死傷罪：manslaughter）
●Olivia.Olibob. Bobb
個人的に長い単語はそんなに問題じゃない事が分かった。
●Goishi-kaigan made mou
『でんでらりゅうば』という名前の長崎県の童謡は滅茶苦茶難しいぞ。
文を追っていって訳が分からなくなった！
黄色の字幕もあまり助けにならなかったし。
【初音ミク】でんでらりゅうばで検索してみてくれ。
●Koronbia Yin
具合が悪い。 「ぐあいがわるい」
難しいもです。(^^)
（原文ママ）
●Language Study Buddy
ここに出てくる単語の発音は凄く簡単だけど、”便利”はよく分からなくなった。
●Bakerygo
名詞に過去と否定が同時に入るのが難しすぎる。
言おうとしても数分考える事になるんだ。
1つの言葉を言うのに5分も考えるなんて望みがなさすぎる。
正しい日本語は話せないんじゃないだろうか。
●Pehmokettu
フィンランド語のネイティブスピーカーだったらここに出てる単語はかなり簡単だよ。
日本語とフィンランド語は全然別の言語なんだけど発音がよく似てるんだ。
●therealhardrock
イングリッシュスピーカーが発音を間違えやすい日本語のトップ10も作って欲しいな。
こんな言葉が入ると思う
Raiden（Raydenと発音してしまう）
Gaiden（Gaydenと発音してしまう）
Tokyo（Tow-kee-ohと発音してしまう）
Katana（kah-tah-nahじゃなくてKuh-TAN-aと発音してしまう）
Ryu（Rye-ooと発音してしまう）
Sayonara（sa-yo-na-raじゃなくてsigh-O-nar-aと発音してしまう）
Karaoke（ka-ra-o-kayじゃなくてcarry-o-keeと発音してしまう）
Bonsai（Banzaiのように発音してしまう）
●John Huisman
”七時（しちじ）”は引っかかりやすいと思う。
●J0kuc
単語１．簡単だな
単語２．何なんだ、これは？
●elainecheer13
２と８が難しかった。
tsu、r、chuは問題ないんだよね。
長い単語を普通の速度で話すのが出来ない。
今はちゃんと発音しようと部屋の中で同じ言葉を繰り返してるから我ながらおかしくなったように見えると思う。
●John Doe
tesukue（机）は難しいだろうな。
●Lin YF
自分にとって発音が難しい日本語は”ち”と”じ”、”が”と”か”、”で”と”て”。
区別するのが難しいよ。
国によっては日本語の発音は簡単、という所もあるようです。
