日本の夏と言えば蝉の鳴き声、そしてアニメでも夏を表現する音としてよく使われています。
日本の夏の音、という事で蝉の鳴き声を2時間流し続けた動画に対する海外の反応です。
スポンサードリンク
|
|
|
●カナダ
この音は『ひぐらしのなく頃に』でBGMで流れてたけど凄く穏やかで平穏だよね。
●アメリカ
全てのアニメで流れてる音だ。
●オーストラリア
このベースドロップが好きだ。
●リトアニア
ガッデム、シンジかよ。
●ドイツ
ああ、だからアニメでいつもこの音が流れてたのか。
●アメリカ
この音を聞くために日本の田舎に旅行する計画を立ててるんだ。
●アメリカ
↑自分はニューメキシコ州のアルバカーキに住んでた事があるんだが、そこら中に蝉がいたよ。
凄く素敵な音だ…
別に遠い日本まで旅する必要は無いのさ。
アルバカーキは”魔法の国（Land of Enchantment）”としても知られている面白い街だからね。
（訳注：Land of Enchantmentはニューメキシコ州のオフィシャルニックネーム）
●アメリカ
『ひぐらしのなく頃に』のは”When the Cicadas Cry”って意味なんだ。
だからアニメの中でもよく使われてたんだよ。
●スペイン
ドラえもん＋クレヨンしんちゃん
●アメリカ
『ひぐらしのなく頃に』につられてやってきました。
●カナダ
動画をありがとう。
聞いてると凄く穏やかで落ち着いてくるよ。
●アメリカ
エヴァンゲリオンのサントラが好きだ。
●イギリス
日本のRPGでなんでいつもこの音が流れてるのかずっと不思議だったんだよな。
●アメリカ
自分はテキサス出身なんだけど、蝉の鳴き声は南部のシンフォニーだよ。
蒸し暑い夏の夜のベストパートだね。
●アメリカ
6ヶ月くらい毎晩眠りにつく時にこの音を聞いてるけど、凄く落ち着く。
●アメリカ
『ひぐらしのなく頃に』のサントラ好きだ。
●アメリカ
この音ってほぼ全てのアニメ（と日本の娯楽作品）で聞くことができるよな。
●イギリス
↑夏を舞台にしたやつな。
●ベルギー
この音を聞いてると落ち着くよ！
●ブラジル
夏は好きだ。
●アメリカ
2013年のアメリカには蝉がいたね。
蝉って凄いよな？
（訳注：アメリカには13年、17年毎に大発生する周期ゼミがいる）●アメリカ
子供の頃、この音は草が出してるんだと思ってたよ。
●マレーシア
『よつばと！』に出てきたツクツクボーシって探せるのかな？
●アメリカ
蝉の鳴き声好きだ。
ようやく何がこの音を出してるのか突き止めた！
●アメリカ
この動画、眠る時に聞いてるよ。
●ベトナム
この音って夏を舞台にしたアニメを表現するのに使われまくってるよな。
●マレーシア
これで勉強もできるよ！
自分が住んでるホステルは静か過ぎるから、勉強する時にこの動画を流すことにする！
ナイスアップロード！
●アメリカ
カリフォルニアに住んでて今は冬だけど、この音を聞いてると夏の気分になれるよ。
一年中聞いていられるかも…
こういう音はアニメでも流れてるよね！
●元日本在住
これはまさしく日本の音だね。
10年間日本に住んでたから懐かしいよ。
この音を聞いて眠りにつくのが好き！
●スウェーデン
何だか数百万枚もの金属のシートをミニチュアシリンダーの中に通してるみたいな音だな。
●アメリカ
夜に熱い風呂から出た後で缶のミルクコーヒーを手にこの音を聞くのが良いんだ。
●ロシア
南部に住んでた頃を思い出すね。
●アメリカ
アニメだ。
●トリニダード・トバゴ
この音を出す虫がこれまたありえないくらいでっかいんだ。
日本に旅行してこの音を聞くよりはアニメで聞いておくことにするよ。
●イタリア
夏が待ちきれない！
実際にこの耳で聞いてみたいぞ！
●ツバル
子供の頃に住んでいたペンシルバニアと町田にあった別荘での夏を思い出すね。
●アメリカ
東海岸に住んでた頃を思い出すよ。
今は蛍の時期だろうな。
●ウォリス・フツナ
しんちゃんとドラえもん！
●アメリカ
『シュタインズ･ゲート』だ。
●イギリス
ないわ。
これを聞いてたら間違いなく頭がおかしくなる。
●アメリカ
凄くリラックスできるよ…
●ドイツ
これこそ捜し求めていたものだ。
サンキュー！
これは自分の2013年夏休みの音なんだ！
●カナダ
サンキュー、エヴァンゲリオン。
●モロッコ
１．グーグルマップに行く
２．日本の落ち着いた場所を見つける
３．ストリートビューにする
４．この動画を流す（＋自分の好きな音楽も）
５．ストリートビューで歩き回る！
●チリ
エヴァンゲリオンを思い出した。
間抜けなことに、最初は鳥の鳴き声だと思ってたんだよな（笑）
アップロードしてくれてサンキュー、これは勉強にぴったりだ。
●イギリス
『ひぐらしのなく頃に』を見る前から蝉のことは知ってたのに、この音が蝉の鳴き声だとは知らなかったんだよな。
●アメリカ
昔の思い出と共にリラックスできるから、この動画を見つけられて嬉しいよ。
●アメリカ
蝉は日本にだけいるわけじゃないよ。
自分がアリゾナに住んでた頃は毎年外に出ると蝉の鳴き声がしてたね。
蝉の鳴き声は何故か凄く落ち着くんだ。
●アメリカ
↑夏の音だよな。
●アメリカ
わざわざ日本に行く必要はないな。
我々南東部人にとっては夏の風物詩だ。
●カナダ
senpai気づいてくれるかな…
（訳注：海外のネットではsenpaiという単語が流行っているのか、色んな場所で書かれている）
●アメリカ
↑俺のオンゲのアカウントの1つがsenpaiだから、それでよければ。
●イギリス
senpaiが気づいてくれたな（笑）
●アメリカ
アニメの音みたいだ。
●カナダ
↑だから自分はこの動画を検索した訳で。
●不明
『どうぶつの森』の夏の日はまるで蝉の黙示録って感じだよな。
●アメリカ
うはああ、ようやく日本のアニメや映画で聞いた音が何なのか分かった。
自分の住んでる場所に蝉はいないから、この音は誰かがハイピッチで芝生を刈っているような、凄く奇妙な感じだったんだ。
●アメリカ
自分はテキサス南部に住んでるんだけど、この音を聞くと熱い夏の屋外にいる気分になって、額から汗をぬぐいたくなってくるな。
●アメリカ
↑自分はテキサス南部の南東部にいるんだけど、悲しいことに今年は蝉がいないんだ。
だからこの動画を流すことにするよ。
日本の夏と言えば蝉ですが、別に日本固有というわけでもなく世界中に分布しているので日本人と同じように夏を連想する人もいるようです。
とはいえ何故夏を連想するものとして作中でよく使われるのが日本位なのかは気になるところです。
![[2CS] サントリー 天然水(南アルプス) (2L×6本)×2箱](http://ecx.images-amazon.com/images/I/31j55bms1ML.jpg)
