携帯の普及とともに増えてきたのが携帯を確認しながら歩いたり車を運転する事による事故の増加です。
ホンダが作った、運転中にメールをするのは止めようという動画を見た海外の反応です。
※ここでのメールとはSMS（ショートメッセージ）の事を指します。
※ここでのメールとはSMS（ショートメッセージ）の事を指します。
スポンサードリンク
|
|
|
「今、運転してる所？」「そうだよ」から始まったカップル同士の仲睦まじいショートメッセージ。
「いつ頃着きそう？（ETA？）」と送った直後に運転していた方が大事故を起こし、その返事が返ってくることは無かった…というストーリーをメールの画面で表現しています。
コメントはこちらからも：A powerful message
●アメリカ
全米安全評議会による”今月の不注意運転に対する注意喚起”の名誉に冠された、ホンダからのこの素晴らしいビデオをみんなでシェアしよう。
●カナダ
これはみんなについての事だ！
●アメリカ
”Text&Drive”は止めよう。
●マレーシア
自分は代わりにボイスメッセージを送ってるよ。
ネットで文字メールを使うのは滅多にないな。
●アメリカ
上手いやり方だな！
●アメリカ
運転中にこの動画見てたら駄目かな？
●アメリカ
これは悲しい。
丁度昨日友達の誕生日プレゼントにブレスレットを贈ったばかりだからこれは心に来たよ。
●不明
素晴らしい動画だった！
恐ろしいよね…良く出来てると思う。
●イギリス
本当はこんなメッセージを作る必要なんかないんだ…
みんな本当に運転中にメールするなんて馬鹿げた事をしているのか…
それに、なんでメールをしてきた相手に安全な所でもう一度返信すると自動で送り返すアプリを入れないんだ？
そうすれば、相手だって今は返信できない状況にあるんだなと理解できるのに！！
●アメリカ
Don't Text & driveをこれ以上に上手く説明したビデオは無いな。
●フィリピン
これは同意する！
みんなの愛する人とこの動画をシェアしよう。
道路で横を走っている人とも…
これ（運転中のメール）は自分1人だけの事故になる訳じゃなくて、安全運転をしている人や歩行者も巻き込まれる事があるから。
●アメリカ
この件に関しては自分達の多くが有罪だよね。
頼むから運転中のメールは止めてくれ。
これは重大な交通事故の主要な原因となりつつあるんだ。
これはメールによる短いやり取りがドライバーの集中力を無くす事になる良い例えになっているよ。
悲しい事に、これは毎日起こってる事なんだ。
●アメリカ
車を持ってなければ運転中のメールをする事もないんだから、自動車会社こそ非難される側だろ。
自動車会社は恥を知れ。
●アメリカ
グラフィックが酷い事になってるんだから、さすがに彼女も気づいたんじゃ？
●アメリカ
7:06PM「いつ着く？」
7:06PM「着いた？」
おいおい、せっかちすぎるだろ。
●アメリカ
これはバイオレンスな動画を作るよりも上手い方法だと思うな。
私や知り合いはこういう動画で笑っちゃうから。
●アメリカ
良い動画だね。
●アメリカ
だからメールばかりしてる人間にiPhoneを与えては駄目なんだ。
●イラン
自殺したい時はどうするって？
運転しながらメールしろ。
●アメリカ
運転中は携帯を置いておこう。
●アメリカ
急に大変な事になったな。（That escalated quickly）
（訳注：海外でよく使われるコピペ文）
●セルビア
運転中にメールは止めよう。
●アメリカ
↑私は一度もした事ないよ。
●セルビア
↑君が正しい。
でも、たくさんの人が運転中にメールをしてるんだよね。
悲しい事に。
●アメリカ
↑そう、凄く危険なのにね！
回りに注意を払わずに電話をしてる人達とぶつかりそうになった事が何度もあるよ。
●アメリカ
自分が運転中にメールしてるのをみんなが嫌がってるのは知ってる。
でもやるから！
それに、ホンダを運転しながらメールしても死んだりしないって。
遅すぎるから！
●アメリカ
↑ホンダに乗ったことがないのは明らかだな。
しかも運転できる年齢でもないだろ。
出てけ。
●アメリカ
つまり、彼の方のバッテリーが切れたって事か？
●アメリカ
運転中にこの動画を見てるけど何か？
●アメリカ
色んな広告会社が運転中にメールをするのは止めましょうという広告を出してるから、自分にとってこういうのはもうたくさんだ。
●アメリカ
ホンダの作った”Don't text and drive”メッセージはちょっと違ってて、少なめの画像で作ってある。
こういう実際の事故現場を使わない”運転中のメールに対するアンチメッセージ”は効果があるのかな？
●アメリカ
↑現実的なメッセージは与えないけど、視聴者の想像力を与える事は出来ると思うな。
映像を使ったビデオは出ている人は一般人だから、全ての人に関係するという恐怖と気づきを与えてくれるよね。
でも、このビデオは愛する者同士の会話を使っている。
これもみんなが共感できることだよ。
このビデオは普通の人達に関係してるだけじゃなく、より多くの人に感情的なインパクトを与えていると思うな。
正直って、単に説得するだけじゃなくてもっと色んな方法があると思うんだ。
こういうのは動画を見た人に生まれた感情による部分が大きいんだけど、統計的に言って事故映像を使った啓発動画は視聴者に長期間の恐怖を与える事になるから、この動画は効果があると思うな。
●不明
運転中にメールしてたら事故を起こす可能性が2倍にもなるんだよ。
頼むから運転中はメールをしないでくれ。
●アメリカ（動画主）
絵文字に罪は無いよ。
運転中でなければ。
●不明
↑これはシリアスなメッセージを送る上手いやり方だと思う。
みんなが耳を傾けて欲しいね！
●不明
それから重要なのは運転してると分かっている人にはメールを送らない事だね。
これは双方向なんだから。
凄く重要なメッセージだから、みんなに聞いてほしいな。
●アメリカ
みんな自分が使ってるようなアプリを入れたらいいのに。
自動起動するアプリで、モトローラは『SmartActions』と呼んでいるね。
自分がセットアップしてるのはHondaLink（ホンダの運転支援用スマホアプリ）と繋げたら、運転中にメールを受信した時は自動で運転中だと返信してくれるんだ。
安全な所で折り返し返事を送ってるよ。
●ROBOTvsMAN
イエスを愛する者達よ！
イエスに会いたければ運転中にメールをするんだ。
●HowLongCanTheseUsernamesBeWithoutBeingTotallyRidiculousILoveYou
ファンタスティック！
こういうインフォマーシャル（コマーシャルメッセージ）は好きなんだよ。
●cricketfiend
自分は試験に落ちる位運転が下手だから、運転と同時にメールを打つ人がいるのは信じられないよ…
●razrezz
なんか罪悪感を感じちゃうな。
●predatoreyes
なんか泣いてる絵文字が可愛い。
●SquallyZ06
なんで運転中のメールに付いて文句を言うんだ？
何故不注意運転について言わない？
●yoxhosam
↑人間ってのは単純な思考をしてるからね。
今回に関しては不注意の理由の1つを挙げたんだろ。
多分一番多いんじゃ？
分からんけど。
●XXXYOLOSWAGMONEYXXX
ワオ、ホンダは凄い方法でメッセージを伝えてきたな。
よくやった！
●nkil
運転中にメールを送る彼女がいないんですが…
●abberline1888
携帯でYoutubeを見ながらバンを運転する男に遭遇した事があるよ。
メチャクチャ怖かった。
●ratherlargecookieofdoom
これとよく似た事が恋人との間に起こったんだ。
最悪の悪夢だった。
●NeroMustDie15
こんなに早くメッセージを送れるやつがいると思うのか？
運転に集中させてやれよ。
それともこの男は5秒返信が遅れただけで心配する奴なのか？
●killerpolarbear
このメッセージが重要なのは分かってるけど、もっとハッピーな事になると思ってた。
●Xontra
これって凄く大事な事だぞ。
自分が世界一安全運転をするドライバーだと思っていても運転中にメールはしちゃ駄目だ。
NTTもスマホを見ながら歩くとどうなるかという検証動画を作っていましたが、携帯によるわき見歩行、わき見運転は世界的な問題となっているようです。
自分だけではなく、他者を巻き込む危険性もあるだけに道路上の安全には気を付けたいものです。
電話なら分かるけど、メールの利点は都合のいいときに返せることなのに・・・。