すらるど - 海外の反応 : アニメネタ

2012年10月18日00:00

海外で放映してるアニメ『ワンピース』は字幕版と吹替え版でこんなに違う：海外の反応

カテゴリ: アニメネタ

日本のアニメを海外で放映する場合に様々な規制が入る事はよく知られていますが、海外で放映するものでも字幕版と吹替え版は大きく違っているようです。
アニメ『ワンピース』でその違いを検証した動画が大きな反響を呼んでいました。
英語字幕版と4kidsによる吹替え版の比較です。

One Piece Sub and Dub Comparison

↓この動画に付けられたコメント
続きを読む

スポンサードリンク

2012年10月12日23:41

「まさか同じ声優だったとは…」声優の演じたアニメキャラ紹介動画を見た海外の反応

カテゴリ: アニメネタ

アニメの声優は色んな役を演じ、時にとても同一人物とは思えないようなキャラを演じる事もあります。
同じ声優が演じたアニメキャラを紹介する動画を見た海外の反応です。
まさか中の人が同じだったとは…と驚く人もいたようです。

Voice actor seiyuu anime line up

↓この動画に付けられたコメント
続きを読む

2012年03月03日00:18

アニメのよく似たシーンを繋いだMAD『デジャブ・ザ・ファイヤーアニメMAD』を見た海外の反応

カテゴリ: アニメネタ

アニメを見ていると「このシーンはどこかで見た記憶が」という事があります。
そんなシーンを繋げた動画がyoutubeに公開されていました。
そのMADを見た海外の反応です。

√Bestmadsofalltime・[合作] デジャブ・ザ・ファイヤーアニメMAD

↓この動画につけられたコメント
続きを読む

2011年11月29日00:13

「今のアニメはコピーのコピーのコピー」押井守発言に対する海外の反応

カテゴリ: アニメネタ

先日東京芸大で行われた押井守監督の講演での「現在のアニメのほとんどはオタクの消費財と化し、コピーのコピーのコピーで「表現」の体をなしていない」という発言はネットでも大いに物議を醸しましたが、この発言は海外でも紹介され反響を呼んでいました。

記事ソース：asahi.com
英文記事元：today-anime-is-driven-by-otaku-merchandise
引用元：animenewsnetwork.com
続きを読む

2011年11月15日00:13

世界の言葉で「戦闘力、8000以上だ…！（It's over 9000！）」海外の反応【ドラゴンボール】

カテゴリ: アニメネタ

改めて言うまでも無く『ドラゴンボール』は世界中で大人気であり、多くの国で吹替えがされています。
さて、海外で『ドラゴンボール』の名台詞といえばベジータによる「8000以上だ…！」（英語だと"It's over 9000！"）です。
世界中で吹替えされているこの言葉を集めた動画があり、コメントが多数寄せられていました。

動画で紹介している国（言語）は以下の通り。
１．日本
２．イタリア
３．ブラジル
４．アメリカ（FUNimation dub）
５．ポーランド
６．ラテンアメリカ（中南米）
７．ポルトガル
８．アラビア語
９．ドイツ
１０．ハンガリー
１１．イスラエル（ヘブライ語）
１２．ギリシャ
１３．スペイン
１４．韓国
１５．フランス
１６．デンマーク
１７．タイ
１８．アメリカ（Ocean dub）
続きを読む