すらるど - 海外の反応 : 漫画・本

2012年09月07日00:13

「真のドラゴンボールファンならマストバイ」鳥山明『ドラゴンボール大全集』アメリカAmazonのレビュー

カテゴリ: 漫画・本

漫画家・鳥山明はイラストレーターとしても超一流です。
ドラゴンボールのイラストレーション集『Dragon Ball: The Complete Illustrations』（日本の『ドラゴンボール大全集』）のアメリカAmazonでのレビューを紹介します。

引用元：amazon.com
続きを読む

スポンサードリンク

2012年08月30日00:00

海外の漫画ファン「漫画の擬音、日本語と英語どっちがいい？」

カテゴリ: 漫画・本

漫画の特色といえば多彩な擬音表現もその1つです。
しかし、その擬音は日本というバックボーンから生まれたものであり、海外では感じ方も違っているようです。
とあるサイトで漫画の擬音は日本語と英語どちらが好きかという議題が上がっていました。

引用元：Manga-Onomatopoeia-Japanese-or-English
続きを読む

2012年07月05日22:00

「タラスはエマに似てるかも」森薫『乙嫁語り』3巻、海外のレビュー

カテゴリ: 漫画・本

19世紀の中央アジアで生活する新婚夫婦、カルルクとアミルの生活を描いて大人気となっている『乙嫁語り』。
海外では3巻まで販売されています。
3巻はそれまでとは趣を変え、カルルクの家の客人だった人類学者スミスと彼が旅先で出会った未亡人タラスとの恋模様を描いています。

関連記事：
「花嫁は20歳、花婿は12歳！」森薫『乙嫁語り』1巻、海外のレビュー
「アミルはカルルクを好きになってきたね」森薫『乙嫁語り』2巻、海外のレビュー

引用元：goodreads.com
続きを読む

2012年06月26日22:57

「日本の怪奇話は独特の雰囲気がある」小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）『怪談』海外のレビュー

カテゴリ: 漫画・本

夏が近づいてきました。
夏と言えば怪談、怪談と言えば小泉八雲（wikipedia）です。
アイルランド人の父とギリシャ人の母の間に生まれ、幼少期をアイルランドで過ごした後、20歳で渡米、40歳の時に通信員として来日し、そのまま日本に留まることになります。
彼が妻の節から聞いた日本各地の伝説、怪奇話をまとめたのが『怪談』で、海外でも数多く出版されています。
という事で小泉八雲の『怪談』（wikipedia）に対する海外のレビューです。

引用元：goodreads.com
続きを読む

2012年04月05日00:07

「食事とは体験そのもの」原作・久住昌之、作画・谷口ジロー『孤独のグルメ』海外のレビュー

カテゴリ: 漫画・本

漫画家・谷口ジローは国際的に評価が高く、海外での受賞経験も幾度と無くありますが、原作者・久住昌之と組んだこの『孤独のグルメ』は長らくフランス語版しか出版されていませんでした。
この度、ようやく英語版がJManga.comより配信となりました。

海外でのレビューをいくつか紹介します。

※敬称略
続きを読む

2012年02月04日00:15

「農家は楽し？」荒川弘『百姓貴族』海外のレビュー

カテゴリ: 漫画・本

『鋼の錬金術師』、『銀の匙』の作者、荒川弘が自身の生まれ育った北海道の農家の暮らし、農業への愛を綴ったエッセイ漫画『百姓貴族』。
こちらが先日北米向けの漫画ポータルサイトJManga.comでリリースされました。
レビューが上がっていたので紹介します。

引用元：hyakusho-kizoku-vol-1
続きを読む

2011年11月03日00:12

「アミルはカルルクを好きになってきたね」森薫『乙嫁語り』2巻、海外のレビュー

カテゴリ: 漫画・本

森薫の描く中央アジアを舞台にした花婿と花嫁の物語『乙嫁語り』の英語版2巻が販売されました。
1巻と同様ハードカバーでの出版となっています。
アミルを故郷に連れ戻すためにやってきたアミルの親族とカルルクの氏族の間の諍いが入った2巻はどのような感想だったのでしょうか。

引用元：10954336-a-bride-s-story-vol-2
続きを読む

2011年10月13日00:00

日本の妖怪が登場する海外の児童小説『タケシタ・デモンズ』、海外のレビュー

カテゴリ: 漫画・本

オーストラリア在住の作家、Cristy Burneは日本での滞在経験があり、日本の妖怪の大ファンでもあります。
彼女はイギリスを舞台に日本の少女が主人公で日本の妖怪が登場する児童小説を書きました。
タイトルは『タケシタ・デモンズ』。

～あらすじ～
タケシタ・ミクと家族は日本からイギリスへと引越ししたが、不運な事に敵である妖怪達も彼女達を追ってきたのだった！
ミクは彼女の副担任が抜け首へと変化した時、危機が迫っている事を知った。
この血に飢えた妖怪は首を空に飛ばす事が出来、子供の肉が大好物なのだ。
その夜、吹雪の吹き荒れる中、彼女の弟カズが妖怪に攫われてしまう。
彼を取り戻せるかどうかはミクと、彼女の友人ケイトにかかっている。
彼女たちは吹雪の中の学校へと忍び込み、濡れ女、のっぺらぼうと直面する。
そして遂に彼女たちは抜け首自身と対峙する事になるが、カズを助ける事は出来るのだろうか？

この小説は2009年、出版元であるFrances Lincoln社のDiverse Voices Book Awardを受賞し、2010年にイギリスの全ての中等生（8～12歳）に無料で本を与えるプログラム、Booktrust Booked Up programにも選出されています。

引用元：goodreads.com
続きを読む

2011年09月10日15:41

「改善の余地あり、しかし期待も大きい！」海外向け漫画ポータルサイト『JManga』オープン！海外の反応

カテゴリ: 漫画・本

先月8月17日、かねてより評判だった日本の出版社協賛による海外向け漫画ポータルサイト『JManga』がオープンしました。
最初は北米版のみの限定公開となります。
集英社、小学館、講談社、角川書店といった大手出版社も参加しているデジタルコミック協議会が協賛しており、既に100を超えるタイトルが公開されています。
『NARUTO』、『ワンピース』、『それでも町は廻っている』、『クレヨンしんちゃん』、『まんがサイエンス』、『鬼平犯科帳』等々有名なタイトルも並んでいます。
毎週火曜日にリストを更新し、2013年までに10000を越すタイトルをリストアップする事を目標にしているそうです。
有料配信はポイント制となっており、1ドル＝100ポイント換算で大体1巻800ポイントほどとなっているようです。

以前記事として紹介したJMangaが遂にオープンしましたが、海外の反応はどのようなものだったでしょうか？

アニメアニメ・Biz！
JManga.com（日本からはアクセスできません）
引用元：first-impressions-of-jmanga
続きを読む

2011年06月23日20:10

「花嫁は20歳、花婿は12歳！」森薫『乙嫁語り』1巻、海外のレビュー

カテゴリ: 漫画・本

19世紀初頭、中央アジアの一地方、20歳のアミルが結婚した相手は12歳の少年カルルクだった―――

『シャーリー』、『エマ』で人気を博した森薫によるアジアを舞台としたとある一部族の営みを描いた人気作『乙嫁語り』が『A Bride's Story』というタイトルで海外でも出版されました。

早速いくつかのレビューがついていたので紹介します。

引用元：10105459-a-bride-s-story-vol-1
続きを読む